Hat éve már, hogy a világ legrosszabb rockn roll bandája elindult
szerencsét próbálni kicsiny szibériai falujából Amerikába.
Mexikóban kötöttek ki,
ahol zsarnok menedzserük Vlagyimir eltûnt a sivatagban.
Az elsõ évben hangos sikereket arattak.
Toplistás slágereiket esküvõkön és temetéseken adták elõ,
mitöbb, még a TV-ben is szerepeltek.
Ám paradicsomi idilljüknek mérges kígyó vetett véget midõn tequilájukba kúszott.
A halálos itóka bandájuk javával pár hónap alatt végzett,
a többieknek pedig a törvény szigorával kellett szembenézniük.
A túlélõk a vadonba menekültek,
ahol egyedüli közönségük skorpiókból és csörgõkígyókból állt.
"A Leningrad Cowboys munkát kapott
New Yorkban, a Surf Hotelben."
Aláírás nincs.
Indulás.
Le kell térnünk.
Öt nap múlva elveszve Coney Island-en.
Valaki keresni fogja magukat.
Siess már, te barom!
Újabb siker.
És most a szóló!
Vlagyimir!
Vlagyimir már rég meghalt a sivatagban a bûnei miatt!
De én megláttam a fényt.
És az Úristen adott nekem egy darabkát abból a fénybõl.
Ezentúl Mózesnek hívtok és engedelmeskedtek nekem mindenben,
cserébe én hazavezetlek titeket a népetekhez.
6 óra múlva
Holnap kora reggel elindultok Európába.
Vitorlással mentek, már leszerveztem.
2 nap múlva, helyi idõ szerint este 10-kor
találkozunk Újfundlandtól pontosan 300 mérföldre délre.
Onnan együtt megyünk tovább,
majd megérkezünk úticélunkhoz, ami nem más, mint Bretagne, Franciaország.
Így feltûnés nélkül érhetjük el a célállomást.
Most pedig egyeztessük óráinkat.
Te miért nem velünk jössz, amigo?
Én azt csinálom, amit akarok! Ti pedig engedelmeskedtek!
Az üzlet, az üzlet, de Mózes, az Mózes.
Egyébként pedig ajándék nélkül úgysem lenne illendõ hazatérnem.
Hát ezért kell még egy ideig ebben a Szodoma és Gomorrában idõznöm.
Mi a terved, gringo?
Caramba! Miért kell elmennünk innen? Mi megvagyunk itt so mucho.
Még egy kis meló és a csúcson vagyunk.
Nekem nincs honvágyam. Még fiatal vagyok és vad.
- És mi lesz Mózessel? - Mi lenne? Boldogulunk nélküle is.
Madre mia! Hisz az egy õrült!
Már a gondolattól is kiráz a hideg.
Én megyek a többiekkel. Így a könnyebb.
Gyáva vagy.
Az.
Én nem akarok menni. Amerikai akarok lenni.
Szerelmes lettem.
Maradni akarok. Érted?
Újságot tessék.
Merénylet a szabadság ellen. A szobor orrát ellopták.
Vlagyimir, másik nevén Mózes
"A rendõrségnek ezidáig
semmilyen információja sincs az orrtolvaj kilétérõl."
"De információink szerint egy bizonyos Vlagyimir Kuzmin, más néven..."
- Erre, Mózes! - Megvan az orr!
Miután a kisborjú megszületett, a nagyi nem nyughatott.
Kölcsönvettük a kolhozból a kisbuszt és itt bevártunk téged. Épp 3 hete.
Van pénzetek?
- Csak rubel. - Ez semmit sem ér a nyugati világban!
Igen, már észrevettük.
Még szerencse, hogy örököltem Vlagyimirtól az üzleti érzékét.
Majd én találok nektek munkát.
Brest, Bretagne, Franciaország.
Kék, 12.
48, sárga. Sárga, 48.
60, fehér. Fehér, 60.
42, zöld. Zöld, 42.
8, kék. Kék, 8.
Bingó!
Jóember! Nem látta ezt a bûnözõt?
Most pedig visszavonulok meditálni és imádkozni.
Kimásztunk az ablakon.
Hagy mutatkozzam be. Raymond Lazar, producer.
Mózes. A népek vezére.
Olvastam a zenekaráról. Engedje meg, hogy felajánljak
egy egy hetes fellépést itt, ebben az étteremben.
Szó sem lehet róla. Sietünk és egyébként is...
Mikor kezdjünk?
Indulás! Gyorsan!
Gyorsabban!
- Meg kéne szabadulnunk tõle. - És hogy?
A folyó hamar elviszi. Holnapra már a tengerben lenne.
"Ne egyetek meg semmit, ami tisztátalan,
és ne fõzzetek semmit az õ anyjának tejébõl."
Frankfurt, Németország
Halló, Rendõrség? Halló, Rendõrség?
Itt a német rendõrség!
CIA.
Sosem látjuk az otthonunk viszont.
Anyu sosem engedett volna el, mert olyan érzékeny vagyok.
De én marha, megszöktem.
"Azért kelj fel korán reggel
uradnak szolgáival együtt, akik veled eljövének,
keljetek és menjetek, mihelyt megvirrad."
Viszlát, gringók! Soká éljen Zapata!
Rádió WEWN, 94,1 KHz.
Következõ mûsorunkat román nyelven sugározzuk.
"Minden jelenlegi társadalom történelme az osztályharcok történelmén alapul"
"Szemet szemért, fogat fogért"
"Amiképp õ másokat megbánt, azonképp bántassék meg õ is."
"Az összes osztály közül, amely manapság szemben áll a burzsoáziával,
a proletariátus az egyetlen igazi forradalmi osztály."
"Fejeteket meg ne meztelenítsétek, ruháitokat meg ne szaggassátok,
hogy meg ne haljatok és haragra ne gerjedjen az Úr
az egész gyülekezet ellen."
"A burzsoázia a nõben csupán a termelési eszközt látja."
"És mondá az Úr Áronnak:
"Bort és szeszes italt ne igyatok te és a te fiaid veled,
mikor bementek a gyülekezet sátorába, hogy meg ne haljatok!"
"A proletariátus mást nem veszthet, csak a láncait.
Az õ harcuk gyõzedelmeskedik."
"A kürtölésnek ebben az esztendejében, mindenki menjen szépen haza".
Gringóbeszéd.
Páran talán szeretnétek tudni, hogy miért is kell visszatérnünk Szibériába.
Hát azért, mert csoda történt!
Lenin most elmagyarázza nektek:
Nos, elvtársak. Egy nap, a kolhoz mezején a Nap egyik genetikus sugara
Tamara tükrérõl visszaverõdve Szergej vodkásüvegén hatolt át.
Így született meg a 26. ötéves tervünk elsõ kisborja.
Ez egy szent tehén. Szabadnak született,
és szabadon fog élni, ahogy minden állatnak kéne.
Hol van a zenekar mexikói része?
Mi folyik itt?
Nincs tequila. Ments meg minket, Mózes.
Jézus spórol, Mózes befektet.
Vissza a buszra!
Tisztára mint Huerta tábornok.
Gyerünk!
Szabadnap Csehországban.
- Ó, Johnson! - Tévedés. Én nem Johnson vagyok.
- Éliás próféta vagyok. - Ismerõsen hangzik.
- Csatlakozni szeretnék magukhoz. - Tényleg?
Ismeri egyáltalán a Példabeszédek Könyvét?
"Az eszes meglátja a bajt, elrejti magát,
az esztelenek nekimennek, kárát vallják."
"Tanítsd a gyermeket az õ útjának módja szerint
még mikor megvénhedik is, el nem távozik attól."
"A gazdag a szegényeken uralkodik és szolgája a kölcsönvevõ a kölcsönadónak."
"Az irgalmas szemû ember megáldatik,
mert adott az õ kenyerébõl a szegénynek."
"Ûzd el a csúfolót és elmegy a háborgás is,
és megszûnik a patvarkodás és a szidalmazás."
"A rest azt mondja: oroszlán van ottkinn az utcák közepén megölettetném."
"A gyermek elméjéhez köttetett a bolondság,
de a fenyítés vesszeje messze elûzi õ tõle azt."
"Ha nem tudsz fizetni, kihúzzák az ágyat alólad."
Ha ad egy cigarettát, csatlakozhat hozzánk.
A völgyben, ugyanakkor
Farizeusok!
Magának kell énekelnie, Éliás. Maxim megint részeg.
"Ne nyírjanak kopaszságot a fejükön, szakálluk szélét le ne messék,
és a testükbe vágásokat ne vágjanak."
Pofa be és énekeljen! Kell a pénz benzinre.
Lengyelország
Beteg. Kórházba kell vinnünk.
- Pénzre van szükségünk. - Van pénzed. Tudjuk.
Nincs pénzem, higgyétek el. Mind elment benzinre.
Nem hiszünk már neked.
Rendben.
Ugyanez történt velem is,
mikor gyerek voltam.
Ha segítesz visszavinni a szobor orrát Amerikába,
egy új Frank Wellst csinálok belõled.
És az elsõ koncert rögtön Las Vegasban lesz.
Szovjetunió 2 km
Öt rubel egy ötlet.
Csak két halam van, úgyhogy megeszem mindkettõt.
Mint ahogy a bibliában meg van írva,
Mózes sosem látta viszont a Szentföldet.
Ezért kell nekem, Mózesnek
visszamennem az Európai Közösségbe.
Gyûjtsétek össze az üres üvegeket.
Útlevél?
Vlagyimir Kuzim ezredes, rock'n'roll menedzser.
Végül már majdnem otthon